“sến”でかまわない──若い歌い手が受け継ぐ、ベトナムのボレロ

ボレロと聞けば、日本ではまずラヴェルの管弦楽曲か、キューバの恋歌を思い浮かべるだろう。だがベトナムでボレロといえば、まったく別の歌のことだ。名前こそ外から来たが、中身はこの国で育った歌謡である。

「物語を聴かせる」歌──南部で育ったボレロ

党機関紙Nhân Dânによれば、ベトナムのボレロは2/4拍子や4/4拍子を基本に、原曲の舞曲よりずっとゆったりと、叙情的に歌われる。とりわけ1954年から1975年にかけての南部で大きく育ち、南部の民謡を取り入れた作曲家も多かった。歌われるのは、暮らしの苦労、ささやかな願い、別れや実らなかった恋。打ち明け話を聞かせるような語り口が、長く人々を惹きつけてきた。

「sến歌謡の王」とも呼ばれる作曲家Vinh Sửは、ボレロを「bổ lại rẻ」（滋養があって安い）と冗談めかして言い表した。誰の心にも届き、誰でも口ずさめる歌、という意味だ。その呼び名のとおり、甘く感傷的なこの歌謡には「sến」（ベタで気恥ずかしい）という言葉がついて回ってきた。日本でいえば、こぶしの効いた演歌や昭和歌謡に向けられるまなざしに、少し近いのかもしれない。

人気番組の決勝で、2001年生まれが歌ったボレロ

その「sến」を正面から引き受けたのが、2001年生まれのシンガーソングライター、Sơn.Kだ。人気番組『Anh trai say hi 2025』でベスト5に残った彼は、9月の『Tinh hà say hi』決勝で初めてボレロに挑み、自作の「Cây Cầu Tình Ái」（恋の橋）を歌った。ゲストのYeolanと二人で、橋の上の恋物語を芝居仕立てで演じるステージだ。

司会のTrấn Thànhは涙を見せ、「sến」は否定的なものである必要はないと語った（Ngôi sao）。番組の公式チャンネルに上がったこのステージの映像は、6週間ほどで60万回を超えて再生されている。

「sến」と言われても──ボレロを選んだ20代

番組の外にも、ボレロを自分の歌として選ぶ若い歌い手がいる。1998年生まれのMai Diễm Myは、2026年2月、歌唱コンテスト『Người kể chuyện tình』の第9シーズンで優勝した。南部カマウ省に生まれ、Phi NhungやMạnh Quỳnhを聴いて育った彼女のYouTubeチャンネルには、ボレロのMVが120本以上並ぶ。Tuổi Trẻは、「sến」と言われることを恐れないGen Zとして彼女を紹介している。

ハノイ出身のKhánh Anは、幼い頃から父に民謡の節を教わり、子ども向けの番組『Thần tượng bolero nhí』（2018年）などで名を知られてきた。ファンからは「ボレロの若きスター」と呼ばれ、2025年には番組『Solo cùng bolero 2024』で準優勝した（VnExpress）。YouTubeでいちばん聴かれている「Tìm Em Câu Ví Sông Lam」は、いまでは3,800万回を超える。ボレロや民謡を歌ういちばんの難しさは、編曲と声色で新しさを出し、同じに聞こえないようにすることだと、彼女は語っている。

ボレロと民謡の25曲で組み立てたミュージカル『Chờ Người』（2025年8月にホーチミン市で上演と発表）では、19歳のThu Hườngがヒロインに起用された。

ベテランと若手が、同じステージへ

世代をつなぐ動きもある。ボレロのベテラン歌手Ngọc Sơn（56）は10月、元Monstarのメンバーで『Anh trai say hi』出身のVương Bình（30）と、メコンデルタの婚礼を歌った「Thành-Thân」をデュエットした。婚礼の定番曲「Rồi Tới Luôn」の一部を借りた、にぎやかな婚礼ソングだ。ボレロの重鎮として知られるNgọc Sơnは、若い世代を応援したいと出演料を受け取らなかったと語っている（VnExpress）。

ゆったりしたリズムと、物語のような歌詞。古い歌だと思われがちなボレロは、若い歌い手の声を得て、いまも更新され続けている。まずは、この記事に登場した歌い手たちの6本から、その「sến」の味わいに触れてみてほしい。

※再生回数は2026年11月7日（日本時間）時点による。